Von WordPress zu Kirby migrieren: Wann sich der Umstieg lohnt

Für eine typische Website mit 10–30 Seiten rechne ich mit zwei bis vier Wochen – inklusive Strukturanalyse, neuer Blueprints, Inhaltsmigration, Redesign-Anpassungen und Tests. Größere Projekte mit Custom Post Types oder Shop-Anbindung dauern länger.

Teilweise. Für Standardinhalte (Seiten, Beiträge, Bilder) lässt sich der WordPress-Export per Skript in Kirby-Content-Dateien umwandeln. Custom Fields, Shortcodes und Page Builder müssen meist manuell überarbeitet werden – das ist aber oft auch die Chance, die Inhalte zu entrümpeln.

Plugins gibt es bei Kirby in der Form nicht – das ist gewollt. Funktionen wie Kontaktformulare, Newsletter oder Galerien werden direkt im Template gelöst oder über schlanke Kirby-Plugins ergänzt. Das Ergebnis ist deutlich weniger Wartungsaufwand und keine Plugin-Konflikte mehr.

Meist nicht. Kirby läuft auf jedem Standard-Webhosting mit PHP 8.1+ – also auch auf günstigen Tarifen bei Hetzner, All-Inkl oder Mittwald. Eine Datenbank ist nicht nötig, was Backups vereinfacht und das Hosting günstiger macht.

Im Gegenteil: Das Kirby-Panel ist deutlich aufgeräumter als der WordPress-Editor. Es zeigt nur die Felder, die ich im Blueprint definiert habe – keine versteckten Plugin-Menüs, kein Gutenberg-Block-Dschungel. Wer mit WordPress klargekommen ist, kommt mit Kirby schneller klar.

WordPress bleibt sinnvoll, wenn du stark auf vorhandene Funktionen angewiesen bist: WooCommerce-Shops, Mitgliederbereiche, komplexe Buchungssysteme, viele Redakteur:innen oder ein sehr kleines Budget für den Start. Dann sollte WordPress aber bewusst schlank aufgesetzt werden: gutes Hosting, wenige geprüfte Plugins, kein überladener Page Builder, regelmäßige Updates, Backups, Security-Monitoring und sauberes Caching. Das Ziel ist nicht WordPress um jeden Preis zu vermeiden, sondern das System zu wählen und zu optimieren, das wirklich zu deinem Projekt passt.